neutrality

Hugo is invested by its neutrality

Hugo ist durch seine Neutralität investiert

Our first action must therefore be to provide impetus and to apply pressure so as to ensure that these death sentences are commuted and that this ersatz trial is held again since, according to international organizations, all sorts of attacks have been made on its judicial neutrality.

Als erstes müssen wir jetzt Druck ausüben, damit die Todesurteile in Haftstrafen umgewandelt werden und damit dieser Pseudoprozeß revidiert wird, bei dem nach Aussage internationaler Organisationen die Neutralität der Justiz in jeder erdenklichen Weise verletzt wurde.

amusement, neutrality

Unterhaltung, Neutralität

The second misinterpretation is that the Irish said 'no'for specifically Irish reasons, i. e. because they wished to retain their neutrality in relation to defence, did not want to become a net contributor financially, wanted to retain their restrictive legislation on abortion, and so forth.

Die zweite unsinnige Interpretation besagt, das Nein ergäbe sich aus spezifisch irischen Gründen, aus der Sorge um die Bewahrung der Neutralität in Verteidigungsfragen, aus dem Wunsch, kein Nettozahler zu werden, aus dem Willen, die eigenen restriktiven Gesetze hinsichtlich der Abtreibung beizubehalten...

For Irish nationals this is very important, and it is important to realize under this heading that there is no threat here to Irish neutrality.

Für Bürger irischer Nationalität ist dies äußerst wichtig, und in diesem Zusammenhang muß man sich auch darüber klar werden, daß die irische Neutralität nicht in Gefahr ist.

Competitive neutrality can therefore be jeopardised.

Dadurch kann die Wettbewerbsneutralität gefährdet werden.

carbon neutrality

Klimaneutralität

Procurement Members of staff shall ensure the proper conduct of procurement procedures by maintaining objectivity, neutrality and fairness, and ensuring the transparency of their actions.

Beschaffungen Die Mitarbeiter sind verpflichtet, die ordnungsgemäße Durchführung von Beschaffungsverfahren sicherzustellen, indem sie objektiv, neutral und fair handeln und die Transparenz ihrer Handlungen gewährleisten.