Nichtanerkennung

Wir alle müssen Arbeitsplatzunsicherheit und die Nichtanerkennung von Rechten bekämpfen, insbesondere in wirtschaftlichen Krisenzeiten.

We must all combat job insecurity and the failure to recognise rights, especially in times of economic crisis.

Nichtanerkennung von Reise- & Unterhaltungskosten

Travel & Entertainment disallowances

Es sind oft strukturelle Barrieren oder Nichtanerkennung von bereits erworbenen Abschlüssen.

There are many structural barriers or non-recognition of previously acquired qualifications.

Er ist wegen der Nichtanerkennung von zwei Projekten in den vergangenen Haushaltsjahren entstanden.

It due to the non-recognition of two projects from the past financial years.

nichtanerkennung

non-recognition

Nichtanerkennung

repudiation

Betrifft: Nichtanerkennung Europäischer Normen für solarthermische Kollektoren und Systeme

Subject: Non-recognition of European standards relating to solar thermal collectors and systems

Die Probleme, um die es dabei ging, betrafen eine Konferenz über die armenische Frage, die strafrechtliche Verfolgung von Orhan Pamuk, die Anerkennung – oder Nichtanerkennung, je nachdem – Zyperns sowie die Schließung einer sich für die Rechte Homosexueller einsetzenden Organisation, Kaos-GL.

The problems concerned were a conference about the Armenian issue, the persecution of Orhan Pamuk, the recognition – or not, as the case may be – of Cyprus, and the closure of an organisation that stands up for the rights of homosexuals, Kaos-GL.