Oberaufsicht

Oberaufsicht

Superintendence

Er sollte unter Verwendung eines Frühwarnsystems für eine multilaterale Oberaufsicht der Haushaltsentwicklung sorgen.

It was meant to provide multilateral supervision of budgetary development using an early warning system.

Er fordert eine Oberaufsicht des Europäischen Parlaments über die Sicherheitsdienste der Mitgliedstaaten und die Verbindlichkeit des Verhaltenskodex zu Waffenexporten.

It calls for European Parliamentary oversight of the Member State security services and making the code of conduct on arms exports binding.

Oberaufsicht über die mit der Geschäftsführung betrauten Personen

Overall supervision of the persons entrusted with management

Sie sollte die Rolle größerer Koordination, Kontrolle und Oberaufsicht über die nationalen Sicherheitsbehörden übernehmen und dies in einer viel schnelleren Art und Weise tun, und zwar genau wegen der Unterschiede zwischen den verschiedenen Ländern - auf die meine Kollegen schon angespielt haben -, die die Widersprüche zwischen den nationalen und europäischen Rechtsvorschriften betreffen.

It ought to take on a role of greater coordination, control and supervision over the national safety agencies, and it ought to do so in a much speedier manner precisely because of the differences between the various countries, which my fellow Members have already alluded to, regarding contradictions between national and European legislation.

Die Strategic Rail Authority (SRA) war eine Behörde, welche die Oberaufsicht über den Schienenverkehr im Vereinigten Königreich innehatte, die Gesamtstrategie festlegte und Betriebskonzessionen vergab.

In existence from 2001 to 2006, the Strategic Rail Authority (SRA) was a non-departmental public body in the United Kingdom set up under the Transport Act 2000 to provide strategic direction for the railway industry.