Pädophilie

Schweigen ist der beste Freund der Pädophilie.

Silence is the best friend of paedophilia.

Ich möchte dem amtierenden Ratspräsidenten für seine ausführlichen Antworten auf die Fragen zum sexuellen Mißbrauch von Kindern und zur Pädophilie danken.

I would like to thank the President-in-Office for the full answers that he has given to questions relating to child abuse and to paedophilia.

Wir brauchen überdies auch EU-weit endlich hohe Strafen für Pädophilie und noch höhere für den organisierten Menschenhandel.

Not only that, but there must also, at long last, be tough punishments for paedophilia throughout the EU and even tougher ones for the organised trafficking in human beings.

Wir brauchen überdies auch EU-weit endlich hohe Strafen für Pädophilie und noch höhere für den organisierten Menschenhandel.

As the victims are too ashamed or afraid to testify and half the trafficked women and children who return home end up back in circulation, the perpetrators generally get away scot-free and so the sort of preventive action that is needed involves educating potential victims at as early a stage as possible and the fostering of popular awareness of the problem.

Wenn es um Cybercrime geht, gelten die Prioritäten der Mitgliedstaaten mit Recht der Kampagne gegen den globalen Terrorismus und daneben auch dem Kreditkartenbetrug im Internet, doch kann und sollte mehr unternommen werden gegen Pädophilie im Internet.

When it comes to cybercrime, Member States rightly prioritise the campaign against global terrorism and, additionally, focus on Internet credit card fraud, but more can and should be done on Internet-paedophilia.

Der Kampf gegen Pädophilie und Gewalt gegen Minderjährige wird am besten durch die zwischenstaatliche Zusammenarbeit der Polizei über Interpol geführt.

The battle against paedophiles and violence against minors can best be fought through greater intergovernmental police cooperation through Interpol.

Gestatten Sie mir, diese Gelegenheit zu nutzen, meine tiefe Besorgnis über die Bemühungen der neuen Partei in den Niederlanden, der Partei für Nächstenliebe, Freiheit und Verschiedenheit, zum Ausdruck zu bringen, die mit ihrem Programm auf die Legalisierung von Zoophilie und Pädophilie abzielt.

   – Allow me to take this opportunity to express my profound concern over the efforts of the new Dutch political party, the Charity, Freedom and Diversity Party, which aims as part of its programme to legalise zoophilia and paedophilia.

Allerdings darf dieses Dokument nicht der Schlusspunkt im Kampf gegen Pädophilie sein.

This document, however, must not represent an end to the fight against paedophilia.