paedophilia

It will accordingly be possible to stop a person who has been convicted of paedophilia in one Member State, and has been banned from any activity involving contact with children, from sidestepping that ban by moving to another Member State.

Auf diese Weise lässt sich verhindern, dass sich eine Person, die wegen sexuellen Missbrauchs von Kindern in einem Mitgliedstaat verurteilt worden ist und gegen die ein Verbot zur Ausübung von Tätigkeiten erlassen wurde, die den Umgang mit Kindern beinhalten könnten, diesem Verbot entzieht, indem sie in einen anderen Mitgliedstaat umzieht.

In the days ahead we are going to face several challenges: reducing cyber-crime as quickly as possible, putting an end to paedophilia and the sexual abuse of children and minors, and establishing rules for international adoption, which must be in the interest of the child not the adults.

In den kommenden Tagen haben wir mehrere Aufgaben zu bewältigen: die Internetkriminalität so rasch wie möglich einschränken, der Pädophilie und der sexuellen Ausbeutung von Kindern und Minderjährigen ein Ende bereiten und Regeln für internationale Adoptionen beschließen, die im Interesse des Kindes und nicht der Erwachsenen sind.

As we speak, a paedophile party in the Netherlands is promoting its agenda with the aim of legalising paedophilia and sexual activity with children – as long as children give their consent.

Just in diesem Moment wirbt eine Pädophilenpartei in den Niederlanden für ihre Agenda mit dem Ziel, Pädophilie und sexuelle Aktivitäten mit Kindern zu legalisieren, wenn die Kinder ihr Einverständnis geben.

   – Allow me to take this opportunity to express my profound concern over the efforts of the new Dutch political party, the Charity, Freedom and Diversity Party, which aims as part of its programme to legalise zoophilia and paedophilia.

Gestatten Sie mir, diese Gelegenheit zu nutzen, meine tiefe Besorgnis über die Bemühungen der neuen Partei in den Niederlanden, der Partei für Nächstenliebe, Freiheit und Verschiedenheit, zum Ausdruck zu bringen, die mit ihrem Programm auf die Legalisierung von Zoophilie und Pädophilie abzielt.

For example one of the speakers mentioned paedophilia and things like that on the Internet.

So erwähnte zum Beispiel einer der Redner Pädophilie und ähnliche Dinge im Internet.

Silence is the best friend of paedophilia.

Schweigen ist der beste Freund der Pädophilie.

There is an agreement on paedophilia, agreements on fraud.Now we just have to put them into practice.

Wir haben ein Übereinkommen über Pädophilie und wir haben Übereinkommen über Betrugsbekämpfung verabschiedet, und es geht jetzt darum, daß davon in der Praxis Gebrauch gemacht wird.

It is still not yet clear what the long-term effect will be on the number of men opting for a job in the care of young children. This, therefore, seems the right time -- following the case of paedophilia in Amsterdam (Robert M. was condemned to 18 years of prison in May )-- to take a closer look at the theme of professionalism and gender in the professions for young children and more specific if we have to minimize physical contact and expressions of emotions between educators and children.

Es ist immer noch nicht klar, was die langfristigen Auswirkungen auf die Zahl der Männer entscheiden sich für einen Job in der Betreuung von kleinen Kindern zu sein. Dies scheint also der richtige Zeitpunkt - nach dem Fall von Pädophilie in Amsterdam (Robert M. wurde zu 18 Jahren Gefängnis Mai verurteilte) - um einen genaueren Blick auf das Thema der Professionalität und Geschlecht in den Berufen für junge nehmen Kinder und genauer, wenn wir physische Kontakt und Ausdruck von Gefühlen zwischen Erziehern und Kindern zu minimieren.