Paritäten

festlegung der farben sowie die lochcode paritäten muss noch von seiten RP erfolgen

lockup of the colors and the hole code parities must still be made on the part of RP

Wir befinden uns nicht mehr in einem System fester Paritäten.

We are no longer in a system of fixed parities.

Die hiermit gesammelte Erfahrung zeigt, daß die anfängliche Skepsis über den Austausch von guten Praktiken und die Dynamik der Evaluierung der Paritäten ungerechtfertigt war.

The experience of this shows that initial scepticism regarding the exchange of good practice and the dynamic of peer evaluation was unjustified.

Berechnung bilateraler Paritäten auf aggregierter Ebene

The calculation of bilateral parities at aggregate level

Dies mindert das Risiko von Währungskrisen und die Gefahr falsch gewählter Paritäten.

This reduces the risk of currency crises and of choosing an inappropriate parity for the exchange rate.

Unter diesen Umständen bleibt die Änderung der internen Paritäten ein nützliches Instrument für eventuelle flexible Anpassungen.

In these circumstances, changes in internal parities remain useful for making eventual adjustments at the margin, flexibly.

Der Ausgleich dieser Paritäten zählte sowohl in der Tschechischen (während des Kommunismus) als auch in der Österreichischen Politik (bis in die 1980-er Jahre) zum Paradigma der Wirtschafts- und Raumentwicklungspolitk. Mittlerweile trat eine gewisse „Entidealisierung“ ein. Insgesamt muss damit gerechnet werden, dass die „...zähe Persistenz der räumlichen Disparitätenmuster – insbesondere das wirtschaftliche Gefälle zwischen Zentren und Peripherien, sowie die Begrenztheit des regionalpolitischen Spielraums explizit verstärkt und thematisiert werden.

The elimination of these parities included both in the Czech (under communism) as well as in the Austrian policy (until the 1980s) to the paradigm of economic and Raumentwicklungspolitk. Meanwhile came a certain "Entidealisierung" field. Overall, it must be expected that the "... tenacious persistence of spatial Disparitätenmuster - in particular, the economic gap between core and periphery, as well as the limitations of the regional policy space are increasingly explicit and addressed.

unwiderrufliche Festlegung der Paritäten

establishment of fixed parities