Parlament

Das Parlament hat sich in diesem gesamten Verfahren nicht überzeugend positioniert.

The position of Parliament in this whole procedure is somewhat unclear.

ungefähr 50 Flüchtlinge marschieren zum parlament

about 50 refugees march to parliament

In dieser Hinsicht sind das Parlament und der Rat noch nicht aufeinander abgestimmt.

In that respect, Parliament and the Council are not in tune yet.

Jedes Parlament muß respektiert werden und- natürlich- Tätigkeiten der Propagandaverteilung- dieses Haus ist sehr groß- können überall ausgenommen vor dem Plenarsaal durchgeführt werden.

Every Parliament deserves respect and of course- this building is very large- leaflets can be handed out somewhere that is not right in front of the Hemicycle.

Jedes Parlament muß respektiert werden und - natürlich - Tätigkeiten der Propagandaverteilung - dieses Haus ist sehr groß - können überall ausgenommen vor dem Plenarsaal durchgeführt werden .

Every Parliament deserves respect and of course - this building is very large - leaflets can be handed out somewhere that is not right in front of the Hemicycle .

Das Parlament muß das weiterhin unterstützen.

Parliament must continue to support that.

Meiner Ansicht nach sollte das Parlament diese Initiative befürworten und somit ein deutliches Zeichen setzen, dass es diese Maßnahmen auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene sowie auf interlokaler und interregionaler Ebene sowie zwischen den Ländern unterstützt, die sich am Aufbau einer einheitlichen EU beteiligen und sich gleichzeitig für die verstärkte Anwendung des Subsidiaritätsprinzips einsetzen.

In my opinion, Parliament should back this idea, in so doing sending out a very clear and measurable signal that it supports these actions at local, regional and national scale, and also at inter-local and inter-regional level and between the countries that are engaged in the task of constructing a coherent EU, while at the same time strengthening the principle of subsidiarity.

Die Welt geht vor die Hunde, und wir hören im Parlament jeden Tag etwas über iranische Kernwaffen.

The world is going to the dogs and we hear references in Parliament to Iran's nuclear weapons every day.