parliament

What the newspapers will tell them is that Parliament delayed discussing it until it had talked about its own pay.

Die Zeitungen werden schreiben, dass das Parlament die Aussprache darüber verschoben hat, um zunächst über seine Besoldung zu debattieren.

The chairman of the Committee on Budgets put it very strongly that this money would be spent anyway on lesser priorities as Parliament saw it.

Der Vorsitzende des Haushaltausschusses bekräftigte, daß dieses Geld aus der Sicht des Parlaments ohnehin für untergeordnete Prioritäten verwendet würde.

The only solution is to have more openness, which means greater codecision powers for the European Parliament.

Das einzige Rezept besteht in der Transparenz, und das heißt Mitentscheidungsbefugnis des Europäischen Parlaments.

I pointed out to them – I must put it like this – that I was a Member of Parliament, but I can assure you that it did not do me much good.

Ich wies sie darauf hin – ich muss das so sagen –, dass ich Mitglied des Parlaments sei, aber ich kann Ihnen versichern, dass es mir nicht viel half.

Parliament and the Commission are therefore asked to act accordingly.

Das Parlament und die Kommission werden daher um entsprechende Maßnahmen gebeten.

Inquiries showed that some of the items said to be missing had not been received by Parliament but had been paid for.

Nachforschungen haben ergeben, daß einige der offenbar fehlenden Dinge nie im Parlament angekommen sind, allerdings bezahlt wurden.

Allow me also, on behalf of this Parliament, to offer our best wishes, not only for the festive period but also for the coming year, and to say that we hope that we will continue to work together.

Gestatten Sie mir auch, Ihnen im Namen des Parlaments alles Gute zu wünschen, nicht nur für diese Feierlichkeiten, sondern auch für das kommende Jahr und für die gesamte Zusammenarbeit, die wir hoffentlich weiterhin mit Ihnen haben werden.

Parliament renders ETS impotent

Parlament macht ETS impotent