Partikularismus

Der Partikularismus und der Protektionismus sind unser hausgemachtes Risiko.

Particularism and protectionism are our own home-made risk.

Partikularismus und Universalismus in Kulturen

Particularism and universalism in cultures

Partikularismus

Political particularism

Die grundlegende Idee des Partikularismus ist, dass es nicht nur eine richtige Version gibt

The basic idea of ​​particularism is that it is not just one correct version

Partikularismus

Sectionalism

Herr Präsident, meiner Auffassung nach wird der Vertrag von Nizza wegen des Partikularismus der unverbesserlichen Verteidiger der Macht der Staaten als klares Beispiel für eine vergebene Chance in die Geschichte eingehen.

Mr President, I think that the Treaty of Nice will go down in history as a clear example of a lost opportunity, due to the specific requirements of the unyielding defenders of the power of the Member States.

Denn wir haben die starken Zugehörigkeiten zerstört, die nationale Zugehörigkeiten waren, und es nicht geschafft, sie durch die starke Zugehörigkeit zu ersetzen, die die Unionsbürgerschaft hätte sein sollen. Und natürlich gibt das dem Partikularismus Auftrieb.

Because we have destroyed any sense of national identity and have failed to replace it with the strong sense of identity which European citizenship should have represented, regional idiosyncrasies are bound to take root.

Der Gipfel vom vergangenen Wochenende hat gezeigt, dass der Misserfolg in Europa zurzeit einen Namen hat: Es ist der Partikularismus von Staats- und Regierungschefs, die glauben, wenn jeder an sich selbst denkt, dann ist an alle gedacht.

It became clear from last weekend’s summit that we can now put a name to what has caused Europe to lose out: the particularism of those Heads of State or Government who believe that the interests of all are served when each thinks only of himself.