Plädoyer

Ich will kein besonderes Plädoyer für diese Organisation halten.

I hold no particular brief for this organisation.

Plädoyer für eine radikale Aufklärung

Plea for a radical Enlightenment

Plädoyer für eine offene Gesellschaft

Plea for an open society

Man denke bloß an das Plädoyer für eine neue, massive Einwanderung.

Just think of the plea for fresh, large-scale immigration.

Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte hier und heute ein Plädoyer für das gesunde Nahrungsmittel Fisch halten.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to take this opportunity to extol the virtues of fish as a healthy food.

Herr Präsident, ich möchte die heutige Fischereidebatte als Aufhänger nehmen für ein Plädoyer über unsere legislative Arbeit im Fischereiausschuß und über seinen Stellenwert und Platz in der Politik der Europäischen Union.

Mr President, I should like to use today 's debate on fisheries as an opportunity to highlight the importance of the legislative work we do in the Committee on Fisheries, and the value and status of that work within the policy of the European Union.

plädoyer für das flugbauen

plea for the flugbauen

Ein Plädoyer für das OEM-Geschäft

A plea for the OEM business