Populist

Er hat euch auch gesagt, wer einen abweichenden Standpunkt vertritt, ist ein Populist.

He also told you that expressing a point of view other than his was to indulge in populism.

Sind dann nicht genau wir hier im Haus die ersten, die entsetzt sind, wenn ein Populist vom Zuschnitt Haider, oder Schwarzenegger, plötzlich Wahlen gewinnt?

Are we in this House not the very people who are up in arms when a populist like Haider or Schwarzenegger suddenly wins elections?

Im Bereich der Wirtschaftspolitik segelten erfolgreiche populistische Parteien noch bis vor ein paar Jahren im neoliberalen Mainstream und bezeichneten beispielsweise den Sozialstaat als ein dekadentes System, das die Menschen in der Illusion wiege, „sich mit ihrer Abgaben- und Steuerleistung von jeglicher Mitverantwortung freikaufen zu können“ [4] , wie der österreichische Populist Jörg Haider es ausdrückte. Populismus dieser Art gedieh vor allem in Staaten, deren politische Systeme wie in Österreich durch die intensive Verflechtung von Parteien, Interessensverbänden und öffentlicher Wirtschaft geprägt waren.

In terms of economic policy successful populist parties have been sailing, up to a few years ago, in the neoliberal mainstream for which e.g. the social state represented a decadent system that lulled people in the illusion ‘that simply by paying taxes they could redeem any sense of co-responsibility’, as the Austrian populist Jörg Haider put it.[3]This thrived mainly in states whose political systems, as in Austria, were characterised by the strong intertwining of parties, interest groups, and a public economy.