Pornographie

das ist pornographie

this is pornography

Man muß klar machen, was ist Pornographie mit Kindern.

We have to be clear what child pornography is.

Es handelt sich um Vergewaltigung und andere Formen sexueller Übergriffe, Mißhandlung, sexuelle Belästigung, Prostitution und Pornographie.

This includes rape and other sexual attacks, beating, sexual harassment, prostitution and pornography.

Wir müssen unsere Kinder gegen Gewalt und Pornographie schützen, gleichzeitig müssen wir hochklassige Unterhaltung und Information anbieten.

We must shield our children from violence and pornography and at the same time provide high-grade entertainment and information.

Jeder von uns weiß aus Erfahrung, dass ein Kind durch eine angemessene Einbindung in die Familie besser gegen die Übel unserer Zeit wie Drogen, Menschenhandel oder Pornographie geschützt ist.

Experience tells us that children who are properly integrated within a family are afforded better protection from the evils of today' s society, such as drugs, the trafficking of human beings and pornography.

Als ob Pornographie für Erwachsene harmlos wäre!

As if pornography was harmless to adults.

Es wird in dieser neuen Welt nicht das Recht geben können, daß jeder seine eigenen Interessen durchsetzt, es wird nicht das Recht geben können, daß jeder Pornographie publizieren darf, so viel er will, es wird nicht das Recht geben können, daß jeder so viel Gewalttätigkeit in das Internet einspeisen kann, wie er möchte.

In this new world, it will not be possible to have the right for everyone to impose their own interests, for anyone to be able to publish as much pornography as they like, for anyone to feed as much violence as they like into the Internet.

Im vergangenen Sommer gab es mehrere Gerichtsprozesse wegen Vergewaltigung, in denen sich direkt in die Tat umgesetzte Pornographie mit sogenannten Gruppenvergewaltigungen einzelner Frauen widerspiegelte.

Last summer we had several rape cases before the courts where we could directly see the mirroring of pornography in real events with so-called gang rapes of solitary women.