pornography

Child pornography

Kinderpornographie

It is almost entirely video games and pornography.

Die Nachfrage besteht fast gänzlich in Videospielen und in Pornographie.

The distribution of child pornography is facilitated by the Internet.

Die Verbreitung von Kinderpornographie wird durch das Internet gefördert.

We asked for an increase in the resources to combat child pornography on the Internet, and this was granted.

Wir haben eine Konsolidierung der Mittel zur Bekämpfung der Kinderpornografie im Internet gefordert und sie erhalten.

4.7 It is perfectly possible to take legal measures. Internet service providers, credit card companies and search engines are all capable of being regulated, and some have already introduced self-regulation. Rigorous criminal sanctions should act as an effective deterrent against websites promoting terrorism, racism, suicide or child pornography. International action should be undertaken on as wide a scale as possible to identify and trace such websites so that whenever possible they can be closed down; failing this, negotiations on closure can be initiated with host countries.

4.7 Es ist absolut möglich, rechtliche Maßnahmen zu treffen. Internet-Access-Provider, Kreditkartenunternehmen und Suchmaschinenbetreiber können allesamt einer Regulierung unterworfen werden; einige nehmen sogar schon eine Selbstregulierung vor. Die Strafen für Betreiber von Websites, auf denen Terrorismus oder Rassismus verherrlicht werden sowie zu Selbstmord aufgerufen und Kinderpornografie angepriesen wird, müssen drastisch sein und abschreckende Wirkung haben. Es bedarf umfangreicherer internationaler Bemühungen, um derartige Websites zu identifizieren und lokalisieren, um sie nach Möglichkeit zu schließen oder andernfalls diesbezügliche Verhandlungen mit dem Webspace-Provider aufzunehmen.

Other than regulations regarding pornographic movies, no laws against pornography, other than child pornography (a child is defined as someone under 17), exist.

Als pornografische Filme, erschöpften gibt es keine Gesetze gegen Pornografie, als Kinderpornografie (ein Kind ist definiert als jemand unter 17).

Subject: Action against child pornography

Betrifft: Maßnahmen gegen Kinderpornographie

Child pornography is one of these and others exist, such as child solicitation, to which Mrs Angelilli has alluded.

Eine hiervon ist Kinderpornografie, und es gibt auch andere, wie beispielsweise die Kontaktaufnahme zu Missbrauchszwecken, die Frau Angelilli angesprochen hat.