Postausgang

Posteingang Postausgang

Inbox Outbox

Fehler beim Verschieben der Nachricht in den Postausgang

Failed when moving message to Outbox

Nachricht konnte nicht verschoben werden. Es ist nicht zulässig, dass Nachichten zwischen Posteingang und Postausgang (und deren Unterordnern) ausgetauscht werden.

Message could not be moved. It is not permissible to be exchanged between Nachichten inbox and outbox (and their subfolders).

KMail ist momentan im Offline-Modus. Ihre Nachrichten werden im Postausgang abgelegt bis Sie wieder online gehen.

KMail is currently in offline mode,your messages will be kept in the outbox until you go online.

postausgang

outbox

war immer noch im Postausgang

was still in the Outbox

Postausgang, Posteingang

Outbox, Inbox

die Dokumente liegen im Postausgang. Sobald wir die Nrummer bekommen, werden wir diese mitteilen.

the documents are in the Outbox. Once we get the Nrummer, we will notify.