Präsidenten...

Ich werde Ihre Anfrage an den Präsidenten des Parlaments weiterleiten und ihn bitten, sich zu gegebener Zeit mit Ihnen in Verbindung zu setzen.

I will convey your request to the President of Parliament and ask him to communicate with you in due course.

Die Regierungsbank Auf der linken Seite von uns aus gesehen unter der Deutschlandflagge der, vom BT-Präsidenten aus gesehen rechts, sehen Sie die Regierungsbank. In der 1. Reihe ist ein Sitzplatz mit erhöhter Rückenlehne, das ist der Platz der Bundeskanzlerin, Frau Dr. Angela Merkel.

The government is banking on the left side from our point under the flag of Germany, as seen from the BT-President from the right, you see the government benches. In the first Series is a seat with high back rest, this is the site of the Federal Chancellor Dr. Angela Merkel.

Wir nehmen zur Kenntnis, dass der Stellvertreter des Sprechers des Präsidenten öffentlich erklärt hat, die Bereitschaftspolizei habe hier und da etwas überreagiert.

We note that the Deputy Presidential Spokesman publicly stated that some over-reaction by riot police had taken place.

Ich habe diese Information an die Konferenz der Präsidenten weitergeleitet.

I took that information to the Conference of Presidents.

Herr Smith, ich glaube, daß hier die Antwort des Herrn Präsidenten im Protokoll vielleicht nicht ganz korrekt wiedergegeben wurde.

Perhaps the Minutes do not record the President's words accurately, Mr Smith.

feierliche Verabschiedung des Präsidenten

formal adoption of the President

Ich frage die Präsidenten auch nicht danach.

That is not something that I ask other Speakers.

Wenn es mehrere Präsidenten gibt, werden wir mehr Zeit benötigen.

If there are several Presidents, the whole thing will take much longer.