Pusan

zuerst grüsse aus korea ( pusan, beim job )

first greetings from korea (Busan, the job)

( 49 ) Die KR brachte vor , die Darlehen des Typs C im Rahmen des _DOUBLEQUOTE_ Pusan Metropolitan City Support Fund Establishment and Operation Bylaw _DOUBLEQUOTE_ seien nicht von der Ausfuhrleistung abhaengig , da acht Haupt- und zwoelf Nebenkriterien fuer die Vergabe solcher Darlehen objektiv und neutral seien . Das einzige ausfuhrbezogene Element sei die zusaetzliche Beruecksichtigung der Frage , ob auf die Exportverkaeufe eines KMU mehr als 20 % seines Gesamtumsatzes entfallen . Die Regelung ziele nicht auf die Exportfoerderung ab , sondern ziehe den Anteil der Ausfuhren als indirekten Indikator fuer den Umfang der Technologieentwicklung heran .

( 49 ) The GOK claimed that Type C loans granted under the Pusan Metropolitan City Support Fund Establishment and Operation By-law were not contingent upon export performance since eight main and 12 additional criteria determining the eligibility for such a loan are objective and neutral . The only export-related element is that additional consideration is taken for SMEs whose export sales account for more than 20 % of their total turnover . The purpose of the scheme is not to promote exports but to use export share as an indirect indicator of technology development activities .

( 47 ) Die KR brachte vor , die Darlehen des Typs C im Rahmen des _DOUBLEQUOTE_ Pusan Metropolitan City Support Fund Establishment and Operation Bylaw _DOUBLEQUOTE_ seien nicht von der Ausfuhrleistung abhaengig , da acht Haupt- und zwoelf Nebenkriterien fuer die Vergabe solcher Darlehen objektiv und neutral seien . Das einzige ausfuhrbezogene Element sei die zusaetzliche Beruecksichtigung der Frage , ob auf die Exportverkaeufe eines KMU mehr als 20 % seines Gesamtumsatzes entfallen . Die Regelung ziele nicht auf die Exportfoerderung ab , sondern ziehe den Anteil der Ausfuhren als indirekten Indikator fuer den Umfang der Technologieentwicklung heran .

( 47 ) The GOK claimed that type-C loans granted under the Pusan Metropolitan City Support Fund Establishment and Operation By-law were not contingent on export performance since eight main and 12 additional criteria determining the eligibility for such a loan are objective and neutral . The only export related element is that additional consideration is taken for SMEs whose. export sales account for more than 20 % of their total turnover . The purpose of the scheme is not to promote exports but to use export share as an indirect indicator of technology development activities .

Das Schiff hat Verspätung und wird voraussichtlich erst am 20.04.17 in Pusan eintreffen.

The ship is delayed and is expected to first meet at the 20.04.17 in Pusan.

Damit wäre es dann möglich, von Pusan aus, wo sich außerdem der drittgrößte Containerhafen der Welt befindet, Waren in alle Teile der Pazifikregion und darüber hinaus zu befördern.

Then, goods could be shipped to all parts of the Pacific region, and beyond, from Busan, which also happens to be the third largest container port in the world.

und wird in Pusan entladet

and discharges in Pusan

Flughafen Pusan Gimhae (PUS)".

Pusan Gimhae (PUS) airport."

Sehr geehrte Damen und Herren, der Test mit dem neuen Werkstoff ist postiv verlaufen. Somit werden unsere beiden Techniker Herr Mario Nickesen und Herr Stefan Janssen morgen in Anreise gehen. Anbei finden Sie die Flugdaten der beiden Techniker. Sie werden am Samstag um 11.35 Uhr am Flughafen Pusan ankommen.

Ladies and gentlemen, the test with the new material is run postiv. Thus our two technicians Mario Nickesen and Stefan Janssen will go tomorrow in check. Enclosed you will find the flight data of the two technicians. They will arrive on Saturday at 11.35 clock at the airport Pusan.