Pyrenäen

pyrenäen

Pyrenees

pyrenäen

Pyrenees

Herr Savary, ich teile völlig Ihre Sorge wegen der Pyrenäen.

Mr Savary, I fully share your concern about the Pyrenees.

Auch in Frankreich und Italien gibt es Alpen, und die Pyrenäen sind ebenfalls sehr sensibel.

France and Italy also have Alps, and the Pyrenees are also very vulnerable.

Herr Präsident! Aufgrund verschiedener Engpässe im transeuropäischen Verkehrsnetz staut sich der Personen- und Güterverkehr an den Übergängen in den Alpen, den Pyrenäen sowie in einigen Seestraßen.

They are tools that will cause a profound shake-up and readjustment of priorities in the territory of the Union and that will go on to force everyone to find their own role in building the new European area.

Das heißt, die USA haben einen Haushalt, um mit einer Rakete zum Mond zu fliegen, und wir haben einen Haushalt, um mit dem Zug über die Pyrenäen zu fahren!

Thus, the United States have a budget to go to the Moon in a rocket and we, we have a budget to cross the Pyrenees by train!

Und gestatten Sie mir, Ihnen ein kleines Geheimnis zu offenbaren: Als ich noch ein Kind war in der Zeit zwischen Monnet und Spinelli und mein Land verließ, das Gil de Biedma als „altes, leistungsschwaches Land“ bezeichnete, fand ich ein Europa voller Mauern vor, die Berliner Mauer, die Mauer der Pyrenäen, die Mauer der Diktaturen, die Mauer der Egoismen und die Mauer der Nationalismen.

And allow me to tell you a little secret: as a child, as I was, between Monnet and Spinelli, when I left my country, which in the words of Gil de Biedma was ‘an old inefficient country’, I was faced with a Europe full of walls, the Berlin Wall, the wall of the Pyrenees, the wall of dictatorships, the wall of egotisms and the wall of nationalisms.

Sedimentologie und Paläontologie an der Kreide/Tertiär Grenze, Pyrenäen

Sedimentology and paleontology at the Cretaceous / Tertiary boundary, Pyrenees