Rückständigkeit

Es grenzt an Arroganz zu meinen, einigen ethnischen Gruppen sei es vorherbestimmt, ein Leben in Unterdrückung, Elend und Rückständigkeit zu führen.

That is very serious, because the present situation is not in accordance with freedom of expression and organisation, and I hope that Mr Rehn will take the matter seriously and inform Turkey that it must come into line.

Angesichts der Rückständigkeit der atlantischen Infrastrukturen gehen wir dort also einer äußerst kritischen Situation entgegen.

We shall therefore be faced with the development of a very critical situation, because infrastructures on the Atlantic side are lagging behind.

Das arme Land leidet unter einer wirtschaftlicher Rückständigkeit.

The poor country is suffering an economic backwardness.

Die Wurzeln der islamischen Rückständigkeit

The Roots of Islamic Backwardness

Bei Rückständigkeit muss die genaue Ursache kommentiert werden.

In backlog the exact cause has to be commented on.

Viele Hunderttausend Mädchen dürfen gar nicht zur Schule gehen aus Gründen der Rückständigkeit ihrer Eltern oder wegen nicht vorhandener Infrastruktur.

Many hundreds of thousands of girls are not allowed to go to school, either because their parents are backward or because the facilities are absent.

In Gilgit und Baltistan werden die Menschen in Armut, Unwissenheit und Rückständigkeit gehalten.

In Gilgit and Baltistan, the people are kept in poverty, illiteracy and backwardness.

Und die Zeiten des monopolistischen Extremismus, die Europa so große Rückständigkeit gebracht haben, liegen weit zurück.

And it is a long time since the monopolistic extremism that brought so much backwardness to Europe.