Rationalismus

Einerseits einen falschen Rationalismus in bezug auf die dadurch verursachten Kosten und andererseits sorgenvolle Worte wegen der dadurch verursachten Krankheiten.

On the one hand false rationalism aimed at the expense it involves, and on the other pious words about the harm it does.

Aus wissenschaftstheoretischer Sicht folgt die Arbeit dem Kritischen Rationalismus.

From science-theoretical point of view, the work follows the critical rationalism.

"Rationalismus in der Politik".

"Rationalismus in der Politik".

SPIDLÍK: Im Westen hat die technische Mentalität zum Rationalismus geführt, was konkret zur Gegenreaktion führte: zur irrationalen Spiritualität.

SPIDLÍK: In the West a technical mentality has led to rationalism and, as reaction, the contrary has appeared: irrational spirituality.

Es ist kein Rationalismus solche Widersprüche zurückzuweisen, sondern Rationalität und die Zurückweisung jedweder Irrationalität.

To reject such contradiction is not rationalism, but rationality and a rejection of all irrationality.

Dafür greift er auf barocke Stilfiguren und auf Motive der »ars moriendi« zurück und flicht zahlreiche Verweise auf die Apokryphen sowie auf die jüdische Aufklärung und Mystik, den Chassidismus, ein. »Da es scheint, dass wir das Ende der Ära des Rationalismus erreichen, mag sich ein Blick zurück auf die Bewegung des jüdischen Pietismus lohnen«, glaubt Borbély.

For this work he reverted to Baroque styles and motifs from »ars moriendi« and interwove numerous references to the Apocrypha as well as Jewish enlightenment and mysticism, i.e. Hasidism. »Given that it seems we have reached the end of an era of rationalism, it may be worth casting a glance backwards to the movement of Jewish pietism«, Borbély remarked.

In diesem Licht einer kritischen Liebe zur Sprache erschließt sich auch sein Gedichtband „The Life and Opinions od DJ Spinoza“ (2008) – einer, so Ostashevsky, „Meditation über den klassischen Rationalismus im Lichte des Gödelschen Unvollständigkeitssatzes und anderer Kalamitäten“, die über Spinozas Traum einer universal gültigen Sprache, mit der die Welt sich restlos benennen und erklären ließe, hereingebrochen sind.

In light of this critical love of language also reveals his 2008 volume of poetry “The Life and Opinions of DJ Spinoza”, offering, according to Ostashevsky, meditations on the classical rationalism in the light of the Gödel's incompleteness theorems and other calamities, which befell Spinoza’s dream of a universally valid language meant to let the world completely designate and explain itself.

(EN) Herr Präsident! Nun, während einer Aussprache soll man stets gelassen bleiben, doch diese Aussprache ist außer Kontrolle geraten und wurde buchstäblich vom Winde verweht, und mit ihr sind auch Ehrlichkeit und Rationalismus verschwunden.

Mr President, well, we are supposed to stay cool when following a debate, but this debate has got out of hand and it has literally gone with the wind, and with it has gone honesty and rationalism.