Raubbau

raubbau an der natur

raubbau on the nature

Raubbau

Exploitation of natural resources

Trotzdem ging der Raubbau zunächst weiter.

Nevertheless, the first exploitation continued.

Möge die Sorge um eine italienische Region zur Sorge um die gesamte Europäische Union werden, mögen sich die Institutionen dieser Europäischen Union nicht nur in triumphierenden Selbstpreisungen und Jubel über die einheitliche Währung ergehen, sondern darüber hinaus heute- nicht erst morgen- dafür Sorge tragen, daß die elementarsten Rechte ihrer durch Gewinnstreben und Raubbau an der Umwelt gefährdeten Bevölkerungen geschützt werden.

The alarm for an Italian region should become the alarm for the whole of Europe. The institutions of this Europe, over and above their triumphalist self-praise for the single currency, must now - not tomorrow- defend the most basic rights of its people, who are threatened by a desire for profit and the theft of the environment.

raubbau

over-exploitation

Das führt zu einem Raubbau an den Tierbeständen.

This results in overexploitation.

Es muss sich mit Raubbau an natürlichen Arten auseinandersetzen, von denen einige noch immer nicht gelistet sind.

It has to deal with the over-consumption of natural species, some of which are not always listed.

Raubbau

Depletion