Rechtsanwälte

Allerdings sind hierbei nicht berücksichtigt: Der Adressblock des Landgerichts Tübingen auf der Faxkopie vom 25-06-2012 und der Adressblock der Rechtsanwälte Schiefer & Schmid (ebenfalls Faxkopie vom 25-06-2012) Diese beiden Adressblöcke waren nicht einles- und daher auch nicht zählbar.

However, not taken into account: the address block of the district court of Tübingen on the fax copy of 25-06-2012 and the address block of slate Lawyers & Schmid (also fax copy from 25-06-2012) These two address blocks were not einles and therefore not countable .

die rechtsanwälte

the lawyers

Und gleiches gilt für die Rechtsanwälte.

The same goes for the issue of lawyers.

die Rechtsanwälte meiner schwestern

the lawyers of my sisters

Es geht nicht an, dass Rechtsverteidiger, Rechtsanwälte, Steuerberater und Notare einfach zu Staatsanwälten umfunktioniert werden.

It is not acceptable for defence counsel, solicitors, tax consultants and notaries simply to be turned into part of the public prosecution service.

Im Gegenteil, er führt dazu, daß die Rechtsanwälte sich künftig eine goldene Nase verdienen können, und von daher finde ich es so bedauerlich, daß es uns nicht gelingt, hier das, was wir immer einfordern, nämlich Schutz der Verbraucher und das Vorsorgeprinzip, aber auch die ansonsten stets reklamierte Selbstverantwortung der Industrie endlich zum Tragen zu bringen.

On the contrary, it means that in future lawyers will be able to line their pockets nicely, which is why I think it is such a pity that we cannot manage finally to carry forward what we keep calling for, namely consumer protection and the preventive principle, together with the acceptance of responsibility on the part of the industry which is also constantly being called for.

Kläger: European Environmental Bureau (EEB) (Brüssel, Belgien) und Stichting Natuur en Milieu (Utrecht, Niederlande) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte P. van den Biesen und B. Arentz)

Applicants: European Environmental Bureau (EEB) (Brussels, Belgium) and Stichting Natuur en Milieu (Utrecht, Netherlands), represented by: P. van den Biesen and B. Arentz, lawyers.

Ansprechpartner für Banken, Wirtschaftsprüfer / Steuerberater / Rechtsanwälte

Contact partner for banks, accountants / tax advisers / lawyers