Rechtsmittel

Gegen diese Entscheidungen kann ein gerichtliches Rechtsmittel nach dem innerstaatlichen Recht eingelegt werden.

A remedy shall be available against such decisions before a court or tribunal in accordance with the provisions of domestic law.

insgesamt: Rechtsmittel der Beschwerde: einzulegen. 3.000 EUR

Total: right of appeal: appeal. 3000 EUR

Rechtsmittel der Sprungrechtsbeschwerde:

Appeal appeal the jump:

Rechtsmittel

Judicial remedies

Gegen diesen Beschluss finden die Rechtsmittel der Beschwerde oder der Sprungrechtsbeschwerde statt.

Against this decision, the right of appeal or appeal the jump takes place.

Sie werden nicht über gleichwertige Rechtsmittel verfügen, um sich gegen die Verarbeitung inkorrekter Daten oder gegen den Missbrauch ihrer Daten wehren zu können.

EU citizens will not have equivalent means of legal redress to defend themselves against the processing of incorrect data or against the abuse of their data.

Dort, wo Missbrauch stattfindet, muss eine unabhängige Judikative Rechtsmittel zur Verfügung stellen.

Those who take decisions in these areas must be answerable and accountable for what they do.

Wir wollen durch unsere Stimme deutlich machen, dass dieses Rechtsmittel einen Platz im europäischen Recht haben sollte.

We wish to indicate our vote that this legal remedy should have a place in European law.