Register

Es ist zudem meine Auffassung, dass die europäische Wirtschaft wieder angekurbelt werden muss und wir alle Register ziehen müssen, damit das geschieht.

Lastly, I believe that there is an urgent need to relaunch the European economy and that we must pull out all the stops to ensure that this happens.

Register

tab, click

Soweit aus dem JP Register erkennbar wurde gegen die Zurückweisung keine Beschwerde eingelegt

As far as can be seen from the JP register no appeal was filed against the rejection

Ist es möglich, das Register Service bei den USPP-Verträgen zur Bearbeitung einzublenden ?

Is it possible to display the Service tab at the USPP contracts for editing?

So, wie sich die Positionen der Mitgliedsländer ändern- jetzt haben wir mehrere Länder, die die Ansprüche und die Eintragung der Lebensgemeinschaften und namentlich der homosexuellen Lebensgemeinschaften in standesamtliche Register anerkannt haben-, so verbessern sich natürlich die Möglichkeiten, im Rat Veränderungen durchzubekommen.

As Member States ' views change- we do now have a couple of countries which have granted rights, and made arrangements for registration, for cohabiting couples and particularly for homosexual couples- this of course improves the chances of getting changes through the Council.

So, wie sich die Positionen der Mitgliedsländer ändern - jetzt haben wir mehrere Länder, die die Ansprüche und die Eintragung der Lebensgemeinschaften und namentlich der homosexuellen Lebensgemeinschaften in standesamtliche Register anerkannt haben -, so verbessern sich natürlich die Möglichkeiten, im Rat Veränderungen durchzubekommen.

As Member States' views change - we do now have a couple of countries which have granted rights, and made arrangements for registration, for cohabiting couples and particularly for homosexual couples - this of course improves the chances of getting changes through the Council.

So, wie sich die Positionen der Mitgliedsländer ändern -jetzt haben wir mehrere Länder, die die Ansprüche und die Eintragung der Lebensgemeinschaften und namentlich der homosexuellen Lebensgemeinschaften in standesamtliche Register anerkannt haben -, so verbessern sich natürlich die Möglichkeiten, im Rat Veränderungen durchzubekommen.

As Member States'views change -we do now have a couple of countries which have granted rights, and made arrangements for registration, for cohabiting couples and particularly for homosexual couples -this of course improves the chances of getting changes through the Council.

Mit Änderungsantrag 36 soll erreicht werden, dass für das Register Bedingungen und Modalitäten geschaffen werden, die einen allgemein anerkannten Verhaltenskodex für den Online-Handel umfassen und damit den beteiligten Unternehmen die Möglichkeit geben, Streitigkeiten über ein anerkanntes außergerichtliches Online-Streitbeilegungsverfahren abzuwickeln.

The idea of Amendment No 36 was that the registry should adopt terms and conditions to incorporate an accredited code of conduct for online trading and therefore give businesses the opportunity to join an accredited online extra-judicial dispute resolution scheme.