Repressalien

Dort sind sie enormen Repressalien ausgesetzt.

There they experience many difficulties.

Sie müssen das Gefühl haben, auch öffentlich Mißstände aufzeigen und Kritik üben zu dürfen, ohne Repressalien befürchten zu müssen.

EU staff should not need to fear reprisals for drawing attention to mismanagement or exercising criticism. They must be able to have their say - publicly, where necessary.

Ganz abgesehen von den Gründen, die für die eine oder andere Seite sprechen können, beeindruckt, wie wir damals hervorgehoben haben, die Unangemessenheit der angekündigten Repressalien.

As we pointed out at the time, the scale of the retaliatory measures announced seems to be disproportionate, regardless of the rights and wrongs on each side.

Stattdessen haben Repressalien zugenommen, Hunderte von Menschen sind umgekommen, Hunderte wurden verletzt und sowohl Mönche als auch einfache Menschen sind verschwunden.

Rather, there has been an upsurge in repression, hundreds of people have died, hundreds have been wounded, and monks and citizens alike have disappeared.

Präsident Lukaschenko findet immer weniger Rückhalt in der Bevölkerung, und das Regime reagiert zunehmend mit Repressalien.

The popular support of President Lukashenko diminishes, and the regime – as a reaction – gets more and more oppressive.

Präsident Lukaschenko findet immer weniger Rückhalt in der Bevölkerung, und das Regime reagiert zunehmend mit Repressalien.

And this is not a new situation: the situation has existed since 1996 when President Lukashenko abrogated the elected parliament, and changed the constitution to invest all the executive powers in the president, i. e. his own person.

Sie sollten alles in ihrer Macht Stehende unternehmen, um Angestellte vor Drohungen oder Repressalien zu schützen.

They should do whatever is in their power to prevent employees from being threatened or victimized.

Er war Repressalien ausgesetzt

He was subjected to repression