reprisals

Mistrust, fear of reprisals:

Misstrauen, Angst vor Repressalien:

The Niops Association was savaged by reprisals from the Word of Blake between 3079 and mid-3081, reprisals that reduced the Militia down to a tenth of it's pre-Jihad strength.

Der Niops-Association wurde von Repressalien von der Word of Blake zwischen 3079 und Mitte-3081, Repressalien ausgerüsteter, die die Miliz bis auf ein Zehntel seiner pre-Jihad Stärke reduziert.

Disproportionate reprisals of that kind should be banished forever from the military arsenal of a civilised country.

Diese Art unverhältnismäßiger Repressalien darf in keinem Fall mehr zu den militärischen Methoden eines zivilisierten Landes gehören.

And the famous'non' of Sekou Touré was met with a whole lot of reprisals from the French.

Und das berühmte" non" Sekou Tourés wurde von den Franzosen mit einer ganzen Menge Repressalien beantwortet.

Women who are the victims of violence carry their tragedy as a secret within them, either out of fear of reprisals, or out of a sense of shame with regard to those close to them.

Die Frauen, die Opfer von Gewalt werden, halten ihre tragische Situation geheim, sei es, weil sie Repressalien befürchten, sei es, weil sie sich schämen.

Women dare not report the rapes because of the risk of worse treatment in the form of reprisals.

Herr Präsident!Worum geht es bei der Abstimmung über den Türkeibericht am 15. Dezember?

Since then, there has been such intimidation within the community that it has resulted in silence: people live in fear of reprisals if they speak out.

Sowohl die irische als auch die britische Regierung sind der Auffassung, dass die Sinn Féin und die IRA zwei Seiten derselben Medaille darstellen.

I believe that it is all the more necessary since, while the majority of us feel great emotion and great compassion for our American friends, there are those who are saving their emotion and their compassion for the possible American reprisals.

Ich halte dies für umso notwendiger als, wenngleich die Mehrheit von uns eine starke Betroffenheit und tiefes Mitgefühl für unsere amerikanischen Freunde empfindet, es doch einige gibt, die ihre Betroffenheit und ihr Mitgefühl für die möglichen Gegenschläge der Amerikaner aufsparen.