Rotationstiefdruck

Markt für den Rotationstiefdruck von Zeitschriften

Market for the rotogravure printing of magazines

- Illustrationstiefdruck - Rotationstiefdruck fuer den Druck von Magazinen , Broschueren , Katalogen oder aehnlichen Produkten , bei dem Druckfarben auf Toluolbasis verwendet werden .

- publication rotogravure - a rotogravure printing activity used for printing paper for magazines , brochures , catalogues or similar products , using toluene-based inks ,

Doch selbst wenn man nur die deutschen Rotationstiefdruck-Betriebe betrachtet, können die Kunden weiterhin auf die drei großen Anbieter Schlott, TSB und Burda mit umfangreichen Druckkapazitäten zurückgreifen.

However, even if only the German rotogravure printers are considered, customers can still turn to three other significant players Schlott, TSB and Burda with a large installed capacity.

Die Druckkosten weichen je nach Umfang des Druckauftrages erheblich zwischen Offset- und Rotationstiefdruck ab.

The costs of a printing process strongly deviate for offset and rotogravure depending on the volume of a print order.

November 2004 teilte das Bundeskartellamt der Kommission mit, dass der vorgesehene Zusammenschluss drohe, den Wettbewerb entweder auf dem deutschen Markt für den Rotationstiefdruck oder ersatzweise auf dem deutschen Markt für zeitkritische Druckerzeugnisse insbesondere Zeitschriften ernsthaft zu beeinträchtigen.

(2) On 29 November 2004 the German competition authority, the Bundeskartellamt, informed the Commission that the proposed concentration would threaten to affect significantly competition, either in the German market for rotogravure printing, or, in the alternative in the German market for time-critical print products, in particular magazines.