rotogravure

Rotogravure market is not underperforming

De markt voor diepdruk is geen achterblijvende markt

Rotogravure market is not underperforming

Der Tiefdruckmarkt ist nicht unrentabel

These data indicate 1 % growth in 2002 compared with 2001, and Poland assumed the same 1 % growth for rotogravure printing in order to add the missing data for 2001 to the 2002-06 dataset.

Polen hat eine Steigerung in gleicher Höhe um 1 % für den Tiefdruck zur Vervollständigung der Daten für die Jahre 2002-2006 um die fehlenden Daten für 2001 angenommen.

However, even if only the German rotogravure printers are considered, customers can still turn to three other significant players Schlott, TSB and Burda with a large installed capacity.

Doch selbst wenn man nur die deutschen Rotationstiefdruck-Betriebe betrachtet, können die Kunden weiterhin auf die drei großen Anbieter Schlott, TSB und Burda mit umfangreichen Druckkapazitäten zurückgreifen.

(99) Publication rotogravure supplies the magazine and catalogue market.

(99) Illustratiediepdruk bevoorraadt de markt voor tijdschriften en catalogi.

The next operation is rotogravure printing - the paper is printed in four basic colours, slit, folded and stitched to make the end product.

De volgende bewerking is het diepdrukken: het papier wordt in vier basiskleuren gedrukt, opengesneden, gevouwen en gestikt om het eindproduct te verkrijgen.

The next operation is rotogravure printing - the paper is printed in four basic colours, slit, folded and stitched to make the end product.

Anschließend wird im Tiefdruckverfahren gedruckt - das Papier wird hierbei in vier Grundfarben bedruckt, geschnitten, gefalzt und zum Enderzeugnis geheftet.

(50) Poland presented data for the combined offset and rotogravure market to show that its compound annual growth rate ("CAGR") in volume terms was 2,54 % in the reference period 2001-06, thus exceeding the CAGR for GDP within the EEA (2 %) [13].

(50) Polen verstrekte gegevens voor de gecombineerde offset- en diepdrukmarkt om aan te tonen dat het "compound annual growth rate" (gecumuleerde jaarlijkse groeipercentage - CAGR) van het land in volume uitgedrukt in de referentieperiode 2001-2006 2,54 % bedroeg, meer dan de CAGR voor het bbp binnen de EER (2 %) [13].