Sammelsurium

Im Sammelsurium liegen alle VIs, die sonst nirgendwo hin passen

In the conglomerate are all VIs that fit nowhere else

Sammelsurium

Conglomeration

Es ist dann vielmehr ein Sammelsurium unkonkreter Aussagen ohne klare Leitlinien.

This subject has already been addressed by Mrs Scheele.

Das ist mal was ganz Neues: Wenn ich heute hinter mich schaue und das bunte Sammelsurium von äußerst rechtsgerichteten britischen Kollegen sehe, darunter Jim Allister und dazu noch der komische britische Knastbruder, die alle das grüne Trikot tragen und Respekt für das irische Abstimmungsergebnis verlangen.

What a turn-up for the history books, as I look behind me here today to see a motley collection of extreme right-wing British colleagues, including Jim Allister and the odd British jailbird thrown in for good measure, all donning the green jersey, demanding respect for the Irish vote.

sammelsurium

sammelsurium

„Sammelsurium“ mehrerer Hersteller:

"Hodgepodge" of several manufacturers:

sammelsurium

ragbag

Davon brauchen wir mehr, aber wir benötigen kein Sammelsurium zusammenhangloser Vorschläge.

Let us see more of that type of work and not this shopping list of disconnected proposals.