Schlachthäuser

die moisten schlachthäuser

moisten the slaughterhouses

die meisten schlachthäuser

most slaughterhouses

Wir haben zahlreiche Schlachthäuser und Fleischverarbeitungsanlagen, die ihre Abwässer in die kommunalen Abwassersysteme unserer Großstädte einleiten.

We have many slaughterhouses and meat processing plants that discharge effluent into domestic sewage systems in our major towns.

schlachthäuser

slaughterhouses

Es mußten etwa 200 Auktionäre, 115 Schlachthäuser, 3 Kühlhäuser, 9 Tierkörperverwertungsanlagen, diverse Anlagen zur Zwischenlagerung von Talg und Tierkörpermehl sowie 12 Verbrennungseinrichtungen in die Umsetzung dieses Programms eingebunden werden.

Some 200 auctioneers, 115 abattoirs, three cold stores, nine carcass disposal plants, various storage facilities serving as depositories for tallow and animal meal and twelve incineration plants have had to be involved in the implementation of the programme.

Die Europäische Union ist ohnehin schon für die Schließung zahlreicher Schlachthäuser verantwortlich. Außerdem wäre in vielen Fällen einfach kein Platz für separate Abwasserbehandlungsanlagen.

The European Union has already been responsible for the closure of many slaughterhouses and, in fact, in many cases, there would be no space for separate sewage treatment facilities.

Wie hoch ist der Bedarf für Spanien, wie viele Schlachthäuser gibt es?

What is the need for Spain, how many slaughter houses are there?

Es ist erfreulich, dass der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung unseren Vorschlag für mobile Schlachthäuser und die Erweiterung der Verordnung auf Pelztiere unterstützt.

It is gratifying that the Committee on Agriculture and Rural Development supports our proposal on mobile slaughterhouses and to include fur-bearing animals.