Schlichtung

Schlichtung für Artikel

Arbitration for articles

SCHLICHTUNG

CONCILIATION

In der beilage schlichtung für Artikel

In the beilage arbitration for Article

Der Unterschied bei der Schlichtung ist, dass der Mediator keine Entscheidungen bezüglich der Parteien trifft.

The difference with arbitration is that the mediator does not impose a decision on the parties.

- Antragsgegner ist die Partei, gegen die in der Schlichtung Ansprüche geltend gemacht werden.

- Respondent: the party to the conciliation against whom claims are made

Nun folgt aber die Schlichtung nach meiner Kenntnis Verfahrensvorschriften, die komplizierter sind als die der Gerichte.

As I see it, however, arbitration generally follows more complex procedural rules than those applied by the courts.

Gesprächsbedarf zur Schlichtung der Aufregung

Need for talks to settle the excitement

- Beratung , Anleitung , Schlichtung , Kinderpflege- und Adoptionsleistungen fuer Familien .

- counselling , guidance , arbitration , fostering and adoption services for families .