Schmeicheleien

Danke, ich fühle mich mit deinen Schmeicheleien wunderbar

Thanks, I feel wonderful with your flattery

ich brauche keine schmeicheleien

I do not need flattery

Als Mitglied der Fraktion Unabhängigkeit und Demokratie, die einen dänischen und einen englischen Vorsitzenden hat, erinnert mich das an König Canute. Der Schmeicheleien seiner Höflinge müde, die ihm sagten, er habe Macht über alles und jedes, ging er mit ihnen an den Strand und befahl dem Meer zurückzuweichen.

As a member of the IND/DEM Group, which has Danish and English co-chairmen, I am reminded of the story of King Canute: tired of the flattery of his courtiers who told him he could control anything and everything, he took them to the beach and commanded the sea to turn back.

299A bin leicht aufbrausend, werde aber durch Schmeicheleien oder eine Entschuldigung von meinem Zorn abgelenkt

299A I'm short-tempered, but am distracted from my rage through flatteries or an apology

genug der schmeicheleien

enough of flattery

Dieser Prozess dient der Bereicherung des Kapitals; er verbirgt sich hinter blumigen Schmeicheleien, Ermahnungen, Appellen und Moralpredigten über die Achtung der Vielfalt.

This is designed to enrich capital; it hides behind fanciful blandishments, admonitions, exhortations and homilies about the respect for diversity.

Ich komme auch ohne Schmeicheleien zurecht.

I can get by without flattery.

Dein charismatisches Wesen bezaubert die Menschen, aber mit Schmeicheleien lässt du dich nicht einwickeln.

Your charismatic nature enchants people, but you don't wrap yourself up with flattery.