Sitzungen

Herr Präsident, ich entschuldige mich für die Verspätung, aber es finden parallele Sitzungen statt, und man kann eben nicht überall gleichzeitig sein!

Mr President, I am sorry I am late, but there are other meetings taking place at the same time and it simply is not possible to be in two places at once!

organisation von sitzungen und besuchen

organization of meetings and visit

Wir gehen davon aus, daß die Sitzungen des Komitees und seine Unterlagen öffentlich sind.

We assume that the committee's meetings and documents shall be made public.

38 EMEA Arbeitsprogramm 2000­2001Besonderes Augenmerk wird auf die Verbesserung des elektronischen Zugangs und der elektronischen Archivierung der Dokumente durch die wissenschaftlichen Ausschüsse und die EMEA-Mitarbeiter gelegt, um den Dokumentenfluß zu vereinfachen, insbesondere im Hinblick auf die Sitzungen.

Attention will be given to improving electronic access to and archiving of documents by the scientific committees and EMEA staff in order to simplify document workflow, in particular in relation to meetings.38 E M E A Wo r k P r o g r a m m e 2 0 0 0 ­ 2 0 0 1

Vorbereitung der Sitzungen und Veranstaltungen

Preparation of meetings and events

habe 5 sitzungen geschlossen. Du kannst dich anmelden.

have 5 sessions closed. Now you can.

Ich habe aber morgens, mittags und abends unterschrieben, weil ich in verschiedenen Sitzungen war.

Yet I had in fact signed morning, afternoon and evening, as I was attending several meetings that day.

auch wenn Sie nicht an den Sitzungen teilnehmen werden

even if you can not attend the meetings