sittings

But allow me to say that I support your first comments and that, personally speaking, I am very pleased to chair the Friday sittings.

Doch darf ich mich Ihren einführenden Worten anschließen und an dieser Stelle sagen, daß es eine große Ehre für mich ist, hier am Freitag den Vorsitz zu führen.

You have attended eight sittings, you have taken part in thirty debates on various issues and you have always been available to Parliament.

Sie waren bei acht Sitzungen anwesend, haben an dreißig Aussprachen über unterschiedliche Themen teilgenommen und standen dem Parlament jederzeit zur Verfügung.

Issues of this kind are usually consigned to evening sittings.

Daher möchte ich meine Genugtuung darüber bekräftigen, dass wir sie in der Hauptarbeitszeit des Parlaments behandeln.

I had the honour to be in the Chair during one of these sittings and Mrs D'Ancona and Mrs Lenz called attention to the fact that on the subject of human rights speeches flitted from one subject to another.

Mir wurde die Ehre zuteil, eine dieser Sitzungen zu leiten, und Frau d'Ancona und Frau Lenz wiesen auf die Tatsache hin, daß es bei der Frage der Menschenrechte Reden gab, die von dem einem Thema zum anderen übergingen.

An attempt to replace your homepage sittings has been blocked.

Ein Versuch, Ihre Homepage Sitzungen ersetzen wurde gesperrt.

I was against doing away with the Friday sittings.

Ich war dagegen, die Freitagsitzung zu streichen.

We managed to reach this number in only six and a half days of sittings.

In nur sechseinhalb Plenartagen wurde es geschafft, diese Zahl zu erreichen.

Among this rather smaller body of people I dare to say this; most of us are experienced parliamentarians and we know that there are different kinds of sittings.

In diesem etwas kleineren Gremium traue ich mich das auch zu sagen, die meisten von uns sind erfahrene Parlamentarier, und wir wissen, daß es unterschiedliche Sitzungen gibt.