Skandale

Meiner Meinung nach ist das ECHELON-System einer der größten Skandale aller Zeiten.

In my opinion, Åchelon is one of the greatest scandals of all time.

Skandale

Scandals

Zwar ist die europäische Lebensmittelkette nach wie vor eine der sichersten in der Welt, doch die jüngsten Skandale haben das Vertrauen der Verbraucher in die Lebensmittel, die wir essen, und in die Verfahren ihrer Herstellung erschüttert.

While the European food chain remains one of the safest in the world, recent scandals have damaged our consumers ' confidence in the food we eat and the methods we use to produce it.

Leider gab es in den vergangenen Jahren zahlreiche Skandale, die das Vertrauen der Bürger erschüttert haben.

People have lost confidence in them because there have, unfortunately, been many scandals in recent years.

Wenn die heutigen Nachrichten voller Skandale sind

If today's news are full of scandals

Es war auch ein Jahr der Skandale.

It was also a year of scandals.

Man kann, wie Frau McCarthy sagte, vielleicht das beste regelbasierte System der Welt haben oder zumindest glauben, man hätte das beste regelbasierte System der Welt, doch wird man einen Skandal oder Betrug niemals verhindern können, wenn sich mehr als zwei Menschen zusammentun, die Betrügereien im Schilde führen; ganz egal, ob wir nun ein regelbasiertes System haben oder nicht – und Sie sollten nicht vergessen, dass es in den USA eine Zeit lang ein regelbasiertes System gab, das keinen dieser Skandale jenseits des Atlantiks verhindern konnte, und ebenso wenig wird das natürlich ein rein prinzipienbasiertes System schaffen.

Perhaps, as Mrs McCarthy said, you can have to best rules-based system in the world, or at least think you have the best rules-based system in the world, but it will never prevent a scandal or fraud if more than two people collude in trying to ensure that some fraudulent activity takes place; no matter whether or not we have a rules-based system – and remember, they had a rules-based system in the United States for some time and it did not prevent any of the scandals on that side of the Atlantic, and nor of course will an absolutely principles-based system either.

Und gerade angesichts vergangener Skandale ist es ganz wichtig, dass eine Irreführung der Verbraucher ausgeschlossen wird.

Precisely because of past scandals, it is very important that we prevent any possibility of the consumer being misled.