scandals

Recent scandals highlighted the need to reply to new challenges.

Die jüngsten Skandale haben gezeigt, dass auf die neuen Herausforderungen reagiert werden muss.

http://www.guardian.co.uk/politics/2013/jun/02/lobbying-ministers-scandals

http://www.guardian.co.uk/politics/2013/jun/02/lobbying-ministers-scandals

An act passed by U.S. Congress in 2002 to protect investors from the possibility of fraudulent accounting activities by corporations. The Sarbanes-Oxley Act (SOX) mandated strict reforms to improve financial disclosures from corporations and prevent accounting fraud. SOX was enacted in response to the accounting scandals in the early 2000s. Scandals such as Enron, Tyco, and WorldCom shook investor confidence in financial statements and required an overhaul of regulatory standards.

Ein Akt verabschiedet vom US-Kongress im Jahr 2002 auf die Anleger von der Möglichkeit, betrügerische Buchhaltung Aktivitäten von Unternehmen zu schützen. Der Sarbanes-Oxley Act (SOX) beauftragt, strenge Reformen, um finanzielle Angaben von Unternehmen zu verbessern und zu verhindern, Bilanzfälschung. SOX wurde als Reaktion auf die Bilanzskandale in den frühen 2000er Jahren in Kraft gesetzt. Skandale wie Enron, Tyco, WorldCom und schüttelte das Vertrauen der Anleger in den Jahresabschlüssen und erforderte eine Überarbeitung der gesetzlichen Standards.

The issue of information made available to investors is crucial, not in order to appease investors, but to ensure transparency and truth, which were both absent from the recent financial scandals involving Enron and Worldcom, along with Parmalat in Europe.

Das Thema der Bereitstellung von Informationen für die Investoren spielt eine zentrale Rolle, und zwar nicht, um Investoren zu beruhigen, sondern um Transparenz und Wahrheit zu gewährleisten – an beidem fehlte es in den jüngsten Finanzskandalen um Enron und Worldcom wie auch Parmalat in Europa.

I hope that the Commissioner can tell us that proper investigations are proceeding in all the Member States as to why organisations like Bioland could perpetrate the scandals they did.

Ich hoffe, der Herr Kommissar kann uns sagen, dass in allen Mitgliedstaaten ordnungsgemäße Ermittlungen laufen, warum Organisationen wie Bioland solche Skandale verursachen konnten.

The findings show the impact of carporate scandals like Enron, ...

Die Ergebnisse zeigen die Auswirkungen Carporate Skandale wie Enron...

We have seen in the past that companies responsible for feed scandals never go to jail; those responsible within those companies are never properly penalised.

Wir wissen aus der Vergangenheit, dass für Futtermittelskandale verantwortliche Unternehmen nicht ins Gefängnis müssen; die Verantwortlichen in diesen Unternehmen werden nie wirklich zur Verantwortung gezogen.

We are the unique Imperial and Royal family without scandals

Wir sind die einzigartigen kaiserlichen und königlichen Familie ohne Skandale