Skepsis

Wie lässt sich diese osteuropäische Skepsis gegenüber der Europäischen Union ausräumen?

How can we do away with these Eastern European reservations about the European Union?

Sonst müsste nämlich die Skepsis der Menschen gegenüber der EU auch unter der österreichischen Ratspräsidentschaft weiter zunehmen.

If you do, people’s scepticism towards the EU will continue to grow under the Austrian presidency.

Bitte gestehen Sie mir grundsätzlich etwas mehr Skepsis zu.

However, I remain somewhat sceptical about all of this.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich will nicht auf meinen Vorredner eingehen, aber die Skepsis in den Reihen der EVP hat mich doch sehr gewundert.

Ladies and gentlemen, I shall not take up the comments made by the previous speaker, but I am very surprised by the scepticism within the ranks of the PPE Group.

Es muß also ohne Skepsis und ohne Mißtrauen gehandelt werden.

We therefore need to take action without scepticism and distrust.

Das ist auch der Grund für unsere Skepsis.

This explains our reluctance.

Die Skepsis war groß.

There was great scepticism.

Bitte lassen Sie Ihre Skepsis nicht Ihrem finanziellen Erfolg im Wege stehen

Please do not let your skepticism stand in the way of your financial success