scepticism

By 2006, when the current regulations expire, the current EU approach will have been in place for the best part of 20 years. Despite the recent success stories in the ‘cohesion’ countries, the EU approach is facing growing scepticism about whether structural operations achieve anything other than a redistributive transfer of resources that does little to promote sustainable growth or competitiveness.

Bis 2006, wenn die derzeitigen Regelungen auslaufen, wird die aktuelle EU-Konzept an Ort und Stelle für den besten Teil von 20 Jahren gewesen sein. Trotz der jüngsten Erfolge in den "Kohäsionsländer", wird das EU-Konzept mit wachsenden Skepsis, ob die strukturpolitischen Maßnahmen erreichen etwas anderes als eine Umverteilung Transfer von Ressourcen, die wenig tut, um nachhaltiges Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit zu fördern.

Scepticism about ‘no regrets’ opportunities derives largely from orthodox economics, which considers that policy intervention is only justified where the existence of market failures - such as asymmetric information - can clearly be demonstrated and where the benefits of intervention outweigh the costs.

Skepsis gegenüber "ohne Reue" Chancen werden vor allem in orthodoxen Ökonomie, was bedeutet, dass politische Intervention nur dann gerechtfertigt, wenn die Existenz von Marktversagen betrachtet - wie zum Beispiel asymmetrische Informationen - eindeutig nachgewiesen werden kann und wo die Vorteile der Intervention die Kosten überwiegen.

Scepticism

Skepsis

at this Point i do not hesitate to clearly voice my scepticism about

ich an dieser Stelle nicht zögern, eindeutig äußern meine Skepsis

Home faced public scepticism and further scrutiny

Startseite konfrontiert öffentlichen Skepsis und eine weitere Prüfung

Nonetheless, the scepticism surrounding this proposal, which I have supported ever since that night in Nice, was very deep.

Die Skepsis gegenüber diesem Vorschlag, den ich seit der Nacht von Nizza verteidigt habe, war jedoch sehr groß.

There is growing scepticism in Europe, however, about further enlargement after Bulgaria and Romania if the rules are not changed.

Gleichwohl wächst auch in Europa die Skepsis im Hinblick auf die neue Erweiterung nach Bulgarien und Rumänien, wenn die Regeln nicht geändert werden.

Despite the good intentions of many people, scepticism is gaining ground.

Trotz des von vielen gezeigten guten Willens macht sich Skepsis breit.