Sozialisten

Bei euch heißt das Morgenrot, die Farbe Rot ist ja eine schöne Farbe, nur nicht in Verbindung mit den Sozialisten in Europa...

That it may well be for you lot; red is a fine colour, but not only by its associations with the European Socialists ...

Herr Präsident, auch die irischen Sozialisten sind sehr erfreut darüber, daß wir nunmehr an diesem Punkt angekommen sind.

Mr President, Irish Socialists too are very pleased that we have arrived at this moment.

Diese Leute sind keine internationalen Sozialisten oder Proletarier mehr, aber sie sind immer noch" Internationalisten".

These people are no longer socialist internationalists, proletarian internationalists, but they are still internationalists.

Diese Leute sind keine internationalen Sozialisten oder Proletarier mehr, aber sie sind immer noch " Internationalisten ".

These people are no longer socialist internationalists, proletarian internationalists, but they are still internationalists.

Die Sozialisten haben sehr lange gebraucht, so weit zu kommen. Wir sind froh, daß sie es nun bald geschafft haben.

It has taken socialists a very long time to get this far and we are pleased that they are nearly there.

Wir weisen die Angriffe der Sozialisten, die immer wieder dieses alte Thema aufgreifen und immer wieder Unterstellungen vorbringen, entschieden zurück.

We decisively reject the attacks by the Socialists who take up this old theme again and again and repeatedly put forward accusations.

Ich meine damit die Christdemokraten und die Sozialisten.

I am talking about the Christian Democrats and Socialists.

Ich finde daher, dass die Sozialisten ihn nicht verteidigen sollten.

I therefore believe that socialists should not defend him.