Spekulationsgewinn

Spekulationsgewinn

short-term capital gain

spekulationsgewinn

speculative profit

#2: Re: Freigrenze bei Spekulationsgewinn und Gebuehren

#2: Re: watch this stock AMCC

1. Veräußerungs- und Spekulationsgewinn

1. Gain on sale and speculative gain

2. Ausnahmeregelungen beim Spekulationsgewinn

2. Exemptions in case of speculative gains

Analog verhält es sich bei dem Spekulationsgewinn.

The case of speculative profits is analogous.

Das ist aber nur nominell, in Wirklichkeit hat einfach der Geldgeber für diese bestimmte Zeit das Papier aufgenommen und ist an Stelle des Spekulanten getreten; er unterscheidet sich aber von ihm dadurch, daß er kein Risiko übernimmt, auch keinen Spekulationsgewinn machen will, sondern sein Geld für diese Zeit angelegt hat und dafür den Zins realisiert.

But this is only a matter of form. In reality, the lender has simply taken over the securities for the specified period of time, and has assumed the place of the speculator.

Denn Spekulationsgewinn entsteht auch dann, wenn einer ein Papier zu einem höheren Preise in einem späteren Zeitpunkt kauft, zu dem ein anderer verkauft, oder wenn einer einen höheren Preis gibt als ein zweiter, der zu diesem Preise schon verkauft.

A speculative profit is still possible, for instance, if one speculator purchases a security at a higher price at a later time than another has been selling at, or if one speculator pays a higher price than another, who is already selling at this price, has paid.