Steuerzahler

Das halten wir gegenüber dem Steuerzahler für nicht vertretbar.

We cannot justify this to taxpayers.

In diesen Zeiten der Krise kann man nicht wegen politischer Empfindlichkeiten mit dem Geld europäischer Steuerzahler herumspielen.

In these times of crisis, one cannot 'play' with European taxpayers' money for the sake of politically sensitive issues.

Die Europäische Union ist bereits heute nicht billig für die Steuerzahler und wir müssen meines Erachtens natürlich dafür sorgen, dass sie nicht noch teurer wird.

The European Union is already expensive for taxpayers. I believe it to be obvious that we must ensure that it does not become still more expensive.

170 neue computer wegen Virus weggeworfen, Gesamtkosten für Steuerzahler:

170 new computers discarded due to virus, total costs for taxpayers:

170 neue Computer weggeworfen wegen Virus Gesamtkosten für den Steuerzahler geworfen:

170 new computers thrown thrown away due to virus total cost to the taxpayer:

Das ist wahrlich kein gutes Beispiel dafür, dass das Geld der britischen Steuerzahler gut angelegt ist!

The EU must manage the funding it receives in a more transparent and cost-effective manner, targeted towards stimulating economic growth and prosperity across Europe.

Jeder von uns hat leider zu oft erleben müssen, daß wir, anstatt Dank für unsere Bemühungen im Namen der europäischen Steuerzahler zu erhalten, dafür angezählt werden, daß wir nicht noch mehr tun, und zwar effektiver und viel schneller.

All of us have, alas, experienced too frequently occasions when instead of us getting the credit for what we are trying to do on behalf of Europe's taxpayers, we get blamed for not doing it a lot more effectively and a lot more rapidly.

Ist es wirklich sinnvoll, dass die EU das Geld der europäischen Steuerzahler für Absatzförderungskampagnen ausgibt, mit denen sie die gleichen Steuerzahler zum Kauf von Waren überreden will, die diese bereits selbst subventioniert haben?

Does it really make sense for the EU to use European taxpayers' money for advertising campaigns seeking to persuade the same taxpayers that they should buy goods they have already financed through subsidies.