taxpayers

170 new computers discarded due to virus, total costs for taxpayers:

170 neue Computer verworfen aufgrund von Virus-, Gesamtkosten für den Steuerzahler:

170 new computers thrown away due to virus total costs for taxpayers:

170 neue Computer weg aufgrund von Virus-Gesamtkosten für den Steuerzahler geworfen:

Central Office for Large Taxpayers

Zentralstelle für große Steuerzahler

If you travel with your family you have to sit apart from them. It is quite unacceptable that Eurostar should have spent millions of pounds of taxpayers ' money on a European train of the future without adequate disabled access.

Ich fordere jeden in diesem Saal nun auf- und zwar insbesondere diejenigen, die nicht an den ersten Tischen sitzen- die Namen auf den neuen Bildschirmen zu lesen.

Please, let us stop this waste of taxpayers' money now.

Bitte lassen Sie uns mit dieser Verschwendung von Steuergeldern aufhören.

Unless someone in this House has a machine for producing money and resources from thin air, unless such a machine exists, social protection measures still have to be funded from taxpayers' money.

Sofern nicht jemand in diesem Hause über einen Goldesel verfügt - falls es überhaupt einen solchen gibt -, müssen Sozialleistungen noch immer mit dem Geld der Steuerzahler finanziert werden.

When we talk about regulation of the financial markets and regulation of the banking system, we also need to mention the fact that the same banks that, a year ago, received hundreds of billions of euros in government money in order to ensure their survival, are not using this money today to give credit, but to speculate, using taxpayers' money, in order to generate soaring profits.

Wenn wir über die Regulierung der Finanzmärkte und über die Regulierung des Bankensystems reden, dann müssen wir auch darüber reden, dass die gleichen Banken, die vor einem Jahr hunderte Milliarden Euro Staatsgelder bekommen haben, um ihr Überleben zu sichern, diese Gelder heute nicht etwa dazu nutzen, um Kredite zu geben, sondern um mit diesen Geldern der Bürger zu spekulieren und ihre Profite in die Höhe zu treiben.

We cannot go back to the citizens, the taxpayers, year after year and tell them that every year we take EUR 15 billion from them unnecessarily, which we then pay back to their grateful ministers of finance.

Wir können nicht Jahr für Jahr den Bürgern und Steuerzahlern mitteilen, dass wir ihnen jährlich unnötigerweise 15 Mrd. EUR abnehmen, die wir dann ihren dankbaren Finanzministern zurückzahlen.