Straffreiheit

Es scheint hier Straffreiheit zu herrschen, und ganz offen gesagt, kehrt die Menschheit zur Barbarei zurück.

There is a general sense of impunity and, frankly, a kind of return to barbarism.

Angesichts einer langen Geschichte von Menschenrechtsverletzungen ist ohne eine Beendigung der Straffreiheit und ohne die Gewähr, dass die Menschenrechte zu den Bausteinen des Friedens gehören, eine dauerhafte Lösung unmöglich.

With a history of human rights abuses, a sustainable solution is impossible without ending impunity and ensuring that human rights are the building blocks of peace.

Doch jetzt könnte es mit der Straffreiheit vorbei sein.

The days of immunity from punishment, however, may now be over.

Straffreiheit

Impunity

Diese Straffreiheit muss ein Ende haben.

This impunity cannot go on.

Togo muß wissen, daß die Demokratie ihren Preis hat und daß die Straffreiheit nicht mehr akzeptiert wird.

Togo must know that democracy comes with a price tag and that impunity will no longer be accepted.

Es darf keine Straffreiheit für solche Verbrechen geben.

There cannot be any impunity for such crimes.

Bei Straffreiheit nützt auch die beste Polizeiarbeit nichts.

If there is impunity the police can do what they want.