Supermächte

Wir dürfen nicht vergessen, dass dies auch eine direkte Auswirkung auf andere Supermächte hat, nicht zuletzt auf China.

We must not forget that this also has a direct impact on other superpowers, not least China.

Folge die welt stand drei 13 tage lang vor einer atomaren Auseinandersetztund der Supermächte

Episode the world was three 13 days before an atomic Auseinandersetztund of the super powers

Wir haben erfahren, dass sich nicht nur die Supermächte Mittel und Methoden der Massenvernichtung aneignen können.

We have learned that it is not only the superpowers who can acquire the methods and means of mass destruction.

Wir haben schon in der Vergangenheit gegen Supermächte gekämpft.

We have fought against superpowers in the past.

Dieses Land hat unter der zu massiven Einmischung der Supermächte Amerika und Sowjetunion gelitten und aus diesem Grund befindet es sich ständig am Rande des Bürgerkriegs.

It is a country where there was too much interference by the superpowers, America and the Soviet Union, and that is why that country is constantly on the verge of civil war.

Bei unseren Anstrengungen um die Verringerung der CO2-Emissionen sollten wir jedoch nicht allein bleiben, sondern die übrigen Supermächte davon überzeugen, es uns gleich zu tun.

We should not remain alone in our efforts to reduce CO2 emissions, but strive to convince other superpowers to join us.

Der große Einfluss deutscher Wissenschaftler, Ingenieure und Techniker auf die Militärtechnik der beiden Supermächte dokumentiert sich vor allem in der Flugzeug- und Raketenproduktion im ersten Nachkriegsjahrzehnt.

By early 1943, the German government began recalling from combat a number of scientists, engineers, and technicians; they returned to work in research and development to bolster German defense for a protracted war with the USSR.