superpowers

It is about being able to compete with other superpowers.

Es geht darum, mit anderen Supermächten konkurrieren zu können.

In our history superpowers have always been detrimental to peace.

Das muss der Tag noch zeigen.

superpowers

Supermächte

Attempts at new international balances such as the enlarged G8 or the messianic crusading perception of the various superpowers of their role lead nowhere.

Versuche, neue internationale Gleichgewichte zu erlangen, wie die erweiterten G8 oder die messianischen kreuzzugartigen Auffassungen der verschiedenen Supermächte über ihre eigene Rolle, führen zu nichts.

Let adXray give you the superpowers you need.

Lassen adXray Ihnen die benötigten Superkräfte geben.

Mr President, the two superpower system fell apart when one of the superpowers broke up.

Herr Präsident, zu Beginn des vergangenen Jahrzehnts erlebten wir mit dem Niedergang des einen Pols den Zusammenbruch der bipolaren Welt.

No superpowers required.

Keine Superkräfte erforderlich.

We know only too well that oil stirs up conflicts, excites envy, enables people to buy weapons and also leads to standstills, particularly on the part of China- which has very important interests in that area – and of all those, and the superpowers in particular, that are now searching ever more feverishly for oil resources to which they can have easy access.

Wir wissen nur zu gut, dass Erdöl Konflikte und Neid auslösen kann, Menschen erlaubt, Waffen zu kaufen, und ebenfalls zu Blockaden führt, vor allem im Falle Chinas- das in diesem Bereich über wichtige Interessen verfügt- und all derer sowie insbesondere der Supermächte, die gegenwärtig besonders fieberhaft nach leicht zugänglichen Erdölvorkommen suchen.