babelfish

Tabernakel

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • und sie sind das Tabernakel allen empirischen Wissens

    and they are the tabernacle all empirical knowledge

  • tabernakel

    Tabernacle

  • Der auffallendste Gegenstand hier ist der silberne Tabernakel, der teilweise vergoldet ist.

    The most eye-catching object is the silver tabernacle, which partly is gold plated.

  • Tabernakel

    Tabernacles

  • Tabernakel

    Tabernacle

  • Die Geographie ist - wie ich bereits sagte - das Gefäß, man könnte sagen das Tabernakel, also die Geschichte, die es möglich macht, die durch die Geographie vorgegebenen politischen Invariablen zu lesen, zu verstehen und somit zu achten.

    As I mentioned, geographical position is the repository or sanctuary, if you prefer, or, in other words, the narrative which enables us to read, understand and hence respect the invariable political factors that are dictated by geography.

  • Barock Tabernakel

    Baroque Tabernacle

  • Hinterher habe ich das gute Stück kaum wiedererkannt. Der Schrank muss rund um 1800 irgendwo in Österreich hergestellt worden sein. Hübsche Intarsienarbeiten, aufwändig verzierte Schubladen, sorgfältig ausgewählte Hölzer. Ein echter Blickfang! Das Tabernakel stand nach Fertigstellung immer bei uns im Wohnzimmer. Die Kinder durften nicht mal in die Nähe gehen. Einer unserer Freunde hatte einst Interesse daran, aber wir wollten uns ja nicht davon trennen. Ich habe mal mitbekommen, wie Alessandro über den Wert des Schranks diskutiert hat, aber das hat mich nicht inte¬ressiert. Mich davon zu trennen – ich konnte mir das nie vorstellen

    Afterwards I have hardly recognized the good piece. The Cabinet must be made somewhere around 1800 in Austria. Nice inlay work, elaborately decorated drawers, carefully selected Woods. A real eye-catcher! The tabernacle was upon completion always with us in the living room. The children could not go in the vicinity. One of our friends had once interested, but we wanted to separate us so not. I have time, as Alessandro has discussed the value of the Cabinet, but this has me not inte¬ressiert. To separate - I could that never imagine me