tabernacle

In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion.

For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

Denn die Wolke des HERRN war des Tages auf der Wohnung, und des Nachts war sie feurig vor den Augen des ganzen Hauses Israel, solange sie reisten.

But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

Ihr truget den Sikkuth, euren König, und Chiun, euer Bild, den Stern eurer Götter, welche ihr euch selbst gemacht hattet.

Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.

Zwei Zapfen soll ein Brett haben, daß eins an das andere könne gesetzt werden. Also sollst du alle Bretter der Wohnung machen.

tabernacle

stiftshütte

For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.

Denn es war da aufgerichtet das Vorderteil der Hütte, darin der Leuchter war und der Tisch und die Schaubrote; und dies hieß das Heilige.

at The Tabernacle

The Tabernacle

And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

Und alle Nägel der Wohnung und des Vorhofs ringsherum waren von Erz.