Tarife

Heute kann man ja Gott sei Dank sagen, Preise und nicht Tarife.

Thank goodness we say 'prices' and not 'tariffs' nowadays.

einheitliche Tarife

uniform tariffs

Alle gesetzliche Bestimmungen und Tarife basieren auf dem heutigen Stand.

All statutory provisions and tariffs based on the present stand

die vom Kunden in den Verhandlungen zwischen November 2011 und August 2012 relevanten Tarifdetails werden durch die Anlage 2 (business-tarife-ab-2009.pdf) und die Exceltabelle als Anlage 3, sowie eine Ausformulierung zu Anlage 3 als Anlage 4 beigefügt. Rechtsverbindlich sind ausschließlich die Preise der Tarifpreislisten der Telefonica Germany zum Zeitpunkt des Abschlusses. Alle Tarifpreise gelten in der Regel für die volle Tariflaufzeit.

provided by the customer in the negotiations between November 2011 and August 2012 accompanied by the relevant tariff details, Appendix 2 (business-rates-from-2009.pdf) and the Excel spreadsheet as an attachment 3, as well as a formulation in Annex 3 as Appendix 4. Legally binding are only the price of the fare price lists of Telefonica Germany at the time of closing. All tariff rates are usually for the full tariff period.

Alle anfallenden Kosten für die Nutzung der Tarife der Telefónica Germany GmbH & Co. OHG - Georg-Brauchle-Ring 23-25 - 80992 München - Deutschland wird die Rechnungslegung ausschließlich durch die Telefónica Germany GmbH & Co. OHG - Georg-Brauchle-Ring 23-25 - 80992 München - Deutschland durchgeführt. Die DCOM GmbH hat hierbei keinen Einfluss auf die Nutzung und deren Entgelte.

All costs incurred for the use of tariffs of Telefonica Germany GmbH & Co. OHG - Georg-Brauchle-Ring 23-25 ​​- 80992 Munich - Germany is the only accounting by Telefónica Germany GmbH & Co. OHG - Georg-Brauchle-Ring 23 Germany carried out - -25 - 80992 Munich. The DCOM GmbH has no influence here on the use and their charges.

KURZBESCHREIBUNG | Ein numerisches Codesystem zur genauen Klassifizierung der Art der beförderten Ladung, durch das Identifizierung, Erfassung, Umschlag und Festlegung der Tarife erleichtert werden.

SUCCINCT DESCRIPTION | A numeric code system to specify the classification of a type of cargo as transported to facilitate identification, recording, handling, and establishing tariffs.

Diese Tarife oder Methoden sind so zu gestalten, dass die notwendigen Investitionen in die Netze so vorgenommen werden können, dass die Lebensfähigkeit der Netze gewährleistet ist.

These tariffs, or methodologies, shall allow the necessary investments in the networks to be carried out in a manner allowing these investments to ensure the viability of the networks;

Alle Tarife verstehen sich ohne Mehrwertsteuer und ohne Flughafensteuern und -gebühren; es dürfen keinerlei Zuschläge erhoben werden.

All the fares indicated are exclusive of VAT and net of airport taxes and charges — no form of surcharge may be applied.