Tendenzen

Wir sollten jedoch nicht vergessen, dass solche Tendenzen auch in Europa vorkommen.

However, let us not forget that we also have strong-arm tendencies in Europe.

Die Tendenzen zum Missbrauch müssen schon frühzeitig bekämpft werden.

Any inclination to abuse alcohol must be nipped in the bud.

Können wir über Tendenzen abstimmen?

Can we vote on tendencies?

In den letzten Jahren haben wir in Europa eine Zunahme extremistischer Tendenzen und die Eskalation von Hetze erlebt.

Over the past few years, we have seen a rise in extremism in Europe, an increase in outpourings of poisonous invective.

   Im Moment sprechen wir von Tendenzen.

   At the moment we are talking about tendencies.

Leider habe ich nur sehr wenig Zeit, um mich zur Regierungskonferenz zu äußern. Lassen Sie mich dennoch sagen, daß auch hier gefährliche Tendenzen bestehen.

As to the Intergovernmental Conference, unfortunately I do not have much speaking time left, but I must say that dangerous trends are being followed there too.

Aktuelle Tendenzen atypischer Beschäftigung in Deutschland lassen sich wie folgt zusammenfassen.

Current trends of atypical employment in Germany can be summarized as follows.

Abweichungen innerhalb des Toleranzbereichs sollten daher nur als Tendenzen interpretiert werden

Deviations within the tolerance range should be interpreted as trends