Tragfähigkeit

Die angegebenen max. zul. Tragfähigkeit ist auf den Anschlag- wirbel deutlich lesbar angegeben.

The max. Load capacity is clearly written on the stop-invertebrates.

Die angegebene Tragfähigkeit und Belastungsart darf nicht überschritten werden

The specified load and type of load must not be exceeded

die Untersuchung soll Mängel und Schäden aufdecken, welche die Eignung der Brücke hinsichtlich Sicherheit, Dauerhaftigkeit und Tragfähigkeit beeinflussen

the investigation is to uncover defects or damage affecting the suitability of the bridge in safety, durability and sustainability

Bei der Begutachtung sind alle wesentlichen, auch die schwer zugänglichen Bauwerksteile, auf Mängel und Schäden zu untersuchen, die die Eignung hinsichtlich der Sicherheit, Dauerhaftigkeit und Tragfähigkeit beeinträchtigen können.

In the assessment are all essential, and the inaccessible parts of buildings, to be examined for defects and damage that could affect the suitability in terms of safety, durability and sustainability.

(1) Alle zur Ausrüstung eines Fahrzeugs gehörigen Reifen einschließlich eventuell vorhandener Reservereifen müssen für die Verwendung an diesem Fahrzeug geeignet sein, insbesondere hinsichtlich ihrer Abmessungen, ihrer zulässigen Geschwindigkeit und ihrer Tragfähigkeit.

All tyres provided as part of the equipment of a vehicle, including, where appropriate, any spare tyres, shall be suitable for use on the vehicles for which they are intended, particularly with regard to their dimensions, speed and load performance characteristics.

III.3. Tragfähigkeit / Rammsondierungen

III.3. Capacity / dynamic probing

wie geben keine gewährleistung auf die tragfähigkeit

give no warranty as to the bearing capacity

entsprehende Tragfähigkeit

entsprehende capacity