Transposition

Transposition und Substitution.

"transposition" and "substitution".

Indexierung durch Transposition großer Matrizen

Indexing by large-scale matrix transposition

Transposition der großen Gefäße

AORTA-PULMONARY ART TRANSPOSITION

Transposition der grossen Gefaesse

AORTA-PULMONARY ART TRANSPOSITION

Das wesentlichste Merkmal der Stücke Gozzis und Raimunds besteht darin, dass sie die Frage nach dem Status von Wirklichkeit und ihrer künstlerischen Transposition aufwerfen, womit sie die Aufmerksamkeit auf die ‚Machart’ ihrer Stücke lenken.

The key feature of the pieces and Raymond Gozzi is that they raise the question of the status of reality and her artistic transposition, thus calling attention to the, method 'of her pieces.

Der Transfer der durch das Transposon vermittelten Tetracyclin-Resistenz war nur möglich nach Transposition des modifizierten Tn1721Tet von dem nicht konjugierbaren und nicht mobilisierbaren Plasmid pHWS118 auf das konjugierbare F'-Plasmid.

Transfer of the tetracycline resistance mediated by the transposon was possible only after transposition of the modified Tn1721Tet from the plasmid pHWS118, which is not capable of conjugation or mobilization, to the F' plasmid which is capable of conjugation.

Abgesetzte Rückschleifeinrichtung zum Transponieren der Frequenz eines sich in einen Wellenleiter (3) ausbreitenden Mikrowellensignals mit der Frequenz f1 zu einem Mikrowellensignal mit der Frequenz f2, wobei die Transposition mit einer Diode (8) und einem Überlagerungsoszillator (8'), der bei der Frequenz f1-f2 schwingt, wobei f1-f2 « f1 oder f2, ausgeführt wird, wobei die Wellenlängen von beiden Signalen mit der Frequenz f1 und f2 in der Nähe eines Werts ? liegen, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung außerhalb des Wellenleiters (3) angebracht ist und daß sie folgendes enthält: eine erste Leitung (9) mit der Länge ?/2, deren erstes Ende geringfügig in den Wellenleiter (3) eingeführt ist und als eine Antenne zum Empfangen des Signals mit der Frequenz f1 und zum Übertragen des Signals mit der Frequenz f2 dient und deren zweites Ende mit einer ersten Elektrode der Diode (8) verbunden ist, eine zweite Leitung (10) mit der Länge ?/2, deren erstes Ende mit der ersten Elektrode der Diode (8) verbunden ist und deren zweites Ende nicht angeschlossen ist, um eine sehr hohe Impedanz zu dem ersten Ende der ersten Leitung (9) zurückzugeben; eine dritte Leitung (11), deren Länge in der Nähe von ?/4 liegt, ohne aber diesem Wert gleich zu sein, wobei das erste Ende der dritten Leitung (11) mit einer zweiten Elektrode der Diode (8) verbunden ist und ihr zweites Ende nicht angeschlossen ist, die vierte Leitung (12) mit einer Länge ?/4, deren erstes Ende mit der zweiten Elektrode der Diode (8) verbunden ist und deren zweites Ende einerseits an eine Stichleitung (13) und andererseits an den Ausgang des Überlagerungsoszillators (9) angeschlossen ist, wobei die Stichleitung (13) für die Signale mit der Wellenlänge ? eine Impedanz Null an dem zweiten Ende der vierten Leitung (12) zurückgeben soll, und eine fünfte Leitung (14) mit einer Länge ?/4, deren erstes Ende mit der ersten Elektrode der Diode (8) verbunden ist und deren zweites Ende geerdet ist.

Remote loop-back device intended to frequency-transpose a microwave signal of frequency f1 propagating in a waveguide (3) into a microwave signal of frequency f2, the transposition being carried out using a diode (8) and a local oscillator (8') which resonates at the frequency f1-f2, with f1-f2 << f1 or f2, the signals of frequency f1 and f2 both having wavelengths close to a value ?, characterized in that the device is mounted outside the waveguide (3), and in that it includes: a first line (9) of length ?/2, a first end of which is slightly inserted into the waveguide (3) and serves as an antenna for receiving the signal of frequency f1 as well as for transmitting the signal of frequency f2, and a second end of which is connected to a first electrode of the diode (8), a second line (10) of length ?/2, the first end of which is connected to the first electrode of the said diode (8) and the second end of which is unconnected in order to return a very high impedance to the first end of the first line (9); a third line (11) whose length is close to ?/4 but without being equal to this value, the first end of the said third line (11) being connected to a second electrode of the said diode (8) and its second end being unconnected, the fourth line (12) of length ?/4, the first end of which is connected to the second electrode of the said diode (8) and the second end of which is connected, on the one hand, to a stub (13) and, on the other hand, to the output of the local oscillator (9), the stub (13) being intended to return a zero impedance for the signals of wavelength ? on the second end of the fourth line (12), and a fifth line (14) of length ?/4, the first end of which is connected to the first electrode of the said diode (8) and the second end of which is earthed.

Er nennt einen Menschen, »dessen Intervallsinn sich durch das Sandkörnlein der Transposition aus dem Geleise bringen lasse«, eminent unmusikalisch.

He says that "a sense of interval which can be thrown off by the minor issue of transposition" is "eminently unmusical".